0812345678910111213141516171819202122232425262728293010

『星が降る国』中国語版 公開されました

1月29日より配信中の『星が降る国』ボイス有Verの
中国語版が、昨日より配信開始されました

01_20160407214354cad.jpg

翻訳して下さった野田猫さん、ありがとうございます!

03.jpg

ジグルゲームとしては初のアニメーションを取り入れた本作では
ボイスアクターさんによるキャラクターボイスが入っているので、
野田猫さんにお願いして、翻訳版では字幕を入れて頂きました

字幕作業は非常に手間のかかるものだったと思われるのですが
快く引き受けてすばやく対応してくださり本当に嬉しかったです。
この場を借りてお礼申し上げます。本当にありがとう御座いました…!

02_201604072143567d5.jpg

星降るでは、魔物図鑑や謎解きで
文字入力の機能があるわけですが
勿論その部分もしっかりと翻訳されていて
不思議な感動がありました……


※※※※


初期Ver公開後まもなく、
野田猫さんから翻訳したいとのお申し出を頂き
とても嬉しかったのをよく覚えています。

ボイス有の新Verが完成するまで待ってくださり、
公開後はすぐにプレイして
また感想を送ってくださりました。

初期Verと違ったところなども
細かく気付いて下さって
製作者として本当に嬉しく思いました。



ベルとお菓子の家ではスキラ工作室さん、
氷の世界ではミセルさん、尚雅さん、
そして、星が降る国では野田猫さん。

素晴らしい方々に
自分の作品を取り扱って頂けることを
本当に喜ばしく思っています。

この度は本当にありがとうございました!
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。


嬉しい!

ジグル
スポンサーサイト

テーマ:ゲーム製作 関連
ジャンル:ゲーム

プロフィール

月別アーカイブ

カテゴリ

検索フォーム

QRコード

QR